Le Monde de Titus

Dans son tout dernier livre, l'écrivain israélien Amos Oz a choisi le mélange des genres. "Soudain dans la forêt profonde" (publié dans sa version originale, en hébreu, en 2005, et cette année en France) se situe en effet au carrefour de la fable, du conte, du folklore yiddish et des récits bibliques... Un conte qui conviendra aux lecteurs de tous âges et qui porte une très belle réflexion sur le respect de la nature et des différences.

La fable d'Amos Oz lui a été inspirée par ses petits-enfants Din, Nadav, Alon et Yaël. C'est en tout cas ce que suggère l'auteur en préambule. Cette narration limpide, semblable aux contes qui ont traversé les siècles, semble en effet émaner de la bouche de jeunes enfants. Mais la patte d'Amos Oz fait le reste. Car sous cette simplicité apparente, se cache (c'est l'arbre qui cache la forêt profonde !) en réalité un raisonnement assez poussé sur la tolérance et l'importance de vivre en harmonie avec les personnes qui nous entourent.

Un village déserté par les animaux
Les mots du poète posent d'emblée le décor de la fable. Les animaux ont déserté un village triste et sombre situé au bout du monde, encerclé par des forêts denses et sombres. Depuis, les habitants se recroquevillent sur eux-mêmes et se barricadent chez eux la nuit tombée, craignant les assauts d'une créature mystérieuse nommée Nehi. Les adultes ont naturellement interdit aux enfants de s'aventurer dans la forêt et ceux qui ont osé tenter le diable en sont revenus avec des séquelles ! Mais bien sûr, il n'y aurait pas de fable si les enfants se contentaient d'obéir ! Deux d'entre eux décident ainsi de braver les interdits, inspirés sans doute par une leçon de leur institutrice, Emanuela, qui tente d'enseigner aux élèves à quoi ressemblaient les animaux disparus...


Un mot sur l'auteur
Aujourd'hui âgé de 63 ans, Amos Oz est l'écrivain israélien le plus lu dans le monde. Ses 18 livres, tous écrits en hébreu, ont été traduits dans une trentaine de langues. Né en 1939 à Jérusalem, Amos Klausner est issu d'une famille russo-polonaise. C'est en 1954 qu'il opte pour le patronyme Oz, terme hébreu pour courage et force. Marqué par le suicide de sa mère alors qu'il n'avait que douze ans, il rejoindra en 1957 le kibboutz Hulda et militera, après la guerre des Six Jours, au sein du mouvement anti annexionniste. Membre fondateur du collectif militant "La Paix Maintenant" en 1977, cet écrivain et journaliste sera lauréat du prix de la Paix. Depuis la fin des années 1980, il vit avec sa famille en bordure du désert du Néguev. Ce diplômé en littérature et philosophie a reçu, en 1998, la plus haute distinction littéraire israélienne, le "Israel Prize for Literature".